|
|
 |
|
 |
|
לוקח משכנתא? בוא חסוך כסף!
חסכון ממוצע של כ-₪60,000!
- היכרות מעמיקה עם הלווים ובניית פרופיל פיננסי עליו תהיה מבוססת המשכנתא
- ביצוע מכרז ריביות אסרטיבי והשוואת משכנתאות בין הבנקים לצורך קבלת תנאים אטרקטיביים ביותר
- בחירת המשכנתא הזולה ביותר תוך דגש על בטחונם הכלכלי של הלווה ומשפחתו
- קבלת פטור מלא מתורים ובירוקרטיה בבנקים למשכנתאות
- ייעוץ וליווי צמודים על ידי יועץ משכנתאות בכיר, אובייקטיבי ובלתי תלוי בבנק עד לתשלום האחרון של המשכנתא
להתייעצות ראשונית עם יועץ משכנתאות ובדיקת הסכום אותו ניתן לחסוך במשכנתא, מלאו טופס יצירת קשר או חייגו חינם: 1-800-811-811
|
|
 |
|
 |
הבנק ערך ללקוח ביטוח חיים נמוך מגובה המשכנתא וביהמ"ש קבע: מדובר ברשלנות |
 |
 |
 |
 |
 |
כפי שדווח באתר TheMarker, בימ"ש השלום בתל אביב קבע כי כאשר עורך בנק למשכנתאות ביטוח חיים עבור הלווים חובה עליו לוודא כי ביטוח החיים אכן תואם את צרכי המבוטח ומעניק לו כיסוי הולם. במידה ולווה עורך ביטוח חיים בלתי מספק דרך הבנק, הבנק עשוי, באופן כזה או אחר לשאת באחריות. קביעה זו ניתנה בדיונים שנערכו במסגרת הליכי מימוש משכנתא שננקטו נגד לקוחה של בנק לאומי למשכנתאות.
הלקוחה ובעלה נטלו משכנתא על סך 743,000 ₪ לצורך רכישת דירה, ואולם אחרי שנתיים הבעל נפטר. במקרה אחר עשוי היה ביטוח החיים לכסות את חובם של בני הזוג לבנק, אלא שבמקרה הנדון המנוח היה מבוטח בביטוח קבוצתי, אשר הוצע לו בידי הבנק. סכום הביטוח לא כיסה את מלוא סכום ההלוואה ועמד על 600,000 ₪ בלבד. כפועל יוצא, לאחר פטירתו של הלווה שילמה חברת הביטוח לבנק 650,000 ₪ בלבד, ואילו את 143,000 השקלים שלא בוטחו נאלצה הלווה להשיב לבנק מכיסה. בדצמבר 2004 הוגשה ללשכת ההוצאה לפועל באילת בקשה למימוש המשכנתא של הלווה, וזאת לאחר שהאלמנה צברה חוב פיגורים של 33,000, ומיד אחר כך הוגשה על ידי הבנק בקשה בהוצאה לפועל, למתן צו פינוי ללווה. אמנם בעקבות התהליך החלה האלמנה להחזיר כספים לבנק, אך בסופו של דבר, כאשר יתרת החוב לסילוק הייתה על סך 215,000 ₪ הגיש הבנק תביעה נגד הלווה.
הלווה, שיוצגה בידי עורך דין שי חיימוב, טענה בכתב ההגנה כי הבנק התרשל כאשר ערך לבן זוגה המנוח ביטוח חיים נמוך מגובה סכום ההלוואה. לעומת זאת הבנק טען כי אין זו חובתו לוודא כי ייערך ביטוח שכזה.
אלא שטענותיו של הבנק לא הרשימו את השופטת, נורית רביב, שחייבה את הבנק לשלם ללווה כ – 48,000 ₪. במילים אחרות, הבנק נדרש להשיב ללווה 1/3 מההפרש הקיים בין מלוא סכום ההלוואה לסכום שאכן היה מבוטח.
בדבריה ציינה השופטת כי בטענה לפיה כאשר הבנק משווק ללקוחות ביטוח חיים קבוצתי פעילותו דומה לפעילות של סוכן ביטוח יש "יותר מממש". מעמדה זו היה צריך הבנק להכניס לשיקוליו את האינטרסים של הלווה, חובה אשר מוטלת עליו גם כגוף בנקאי. השופטת ציינה כי קשה לקבל את הטענה לפיה ביטוח החיים למשכנתא מהווה בטוחה עבור הבנק, והבנק יכול לוותר על חלק או על כל הבטוחה הנ"ל.
עוד ציינה השופטת כי למעשה, כאשר לווה נפטר הבנק חשוף פחות, שכן הוא מקבל את תגמולי הביטוח, ולא בכדי הבנק לא בא בדרישה אל הלווה כי ישלים את סכום ביטוח המשכנתא. אלא שבמקרים כאלה, מי שעשוי לשלם את המחיר הוא הלווה – שביטוח החיים אמור היה לשמש לו כרית ביטחון.
לדברי השופטת, מסיבות אלו הבנק היה צריך לנקוט אמצעים בנידון– להפנות את הלווה למבטח חיצוני או לדרוש ממנו להשלים את סכום ביטוח המשכנתא ולחלופין – לקבל מבני הזוג אישור כי המנוח מסרב לבצע השלמה כזאת. וכאמור – בסופו של דבר חוייב הבנק לשלם ללווה סכום של 48,000 ₪.
|
 |
 |
 |
 |
 |
דווקא עכשיו – כדאי לקחת משכנתא |
 |
 |
 |
 |
 |
אם אתם מתלבטים האם לקחת משכנתא, כדאי שתהיו מודעים לנתונים הבאים: כפי שדווח באתר "NRG מעריב", נראה כי התנאים שהתפתחו בשוק יוצרים יתרונות ללקיחת משכנתא דווקא בתקופה הנוכחית.
ראשית, המדד. חודש אפריל התאפיין בעלייה של אחוז, וההערכה היא כי מדד אפריל יהיה הגבוה מבין כל המדדים בשנה הקרובה (אלא אם כן, כמובן, יתרחשו אירועים חריגים). המשמעות – המדדים הבאים צפויים להיות נמוכים יותר, נתון הפועל לטובתם של מי שייקחו משכנתא צמודה למדד. בכתבה צוין כי המדד הרלוונטי עבור לווים שיבחרו לקחת הלוואת משכנתא עכשיו הוא לא מדד אפריל אלא מדד מאי ואילך.
שנית, הריבית. כפי שדווח, מי שיחליט ליטול משכנתא צמודה למדד לתקופה בינונית (של עד חמש עשרה שנה) עשוי לקבל ריבית בשיעור של שלושה אחוזים בלבד לשנה. אם מוסיפים לכך את האינפלציה (ויוצאים מנקודת הנחה כי גובהה יהיה בין אחוז לאחוז וחצי), מקבלים עלות כוללת של ארבעה - ארבעה אחוזים וחצי, וכפי שצויין באתר – מדובר בתשלום סביר למדי.
יתרון נוסף גלום בעמלת הפירעון המוקדם, אשר הבנקים גובים כאשר לווה מבקש לפרוע את כל ההלוואה או חלקה בבת אחת (וגם בעת מיחזור משכנתא). כיום הריבית היא נמוכה ואם היא תעלה הרי שהלווה לא ייאלץ לשלם את עמלת הפירעון המוקדם (המשולמת כאשר הריבית יורדת) במידה ויבקש לבצע פירעון מוקדם של ההלוואה. אמנם, באתר צויין כי גם מי שייקח משכנתא שקלית צמודה לפריים לא ייאלץ לשלם את העמלה. ואולם במשכנתא מסוג זה גלומה סכנה אחרת– כאן עליית ריבית הפריים תוביל לעלייה משמעותית בגובה התשלומים החודשיים.
עוד מציינת הכתבה כי מומחים מעריכים שמחירי הדירות לא עשויים לרדת באופן משמעותי, וזהו נתון נוסף שיש לקחת בחשבון.
ניתן לסכם ולומר כי ישנם יתרונות בלקיחת משכנתא בתקופתנו זו. כמובן שלפני שבוחרים במסלול כזה אחר מומלץ להתייעץ עם מביני עניין, לבדוק ולבצע סקר שוק על מנת להפיק את המקסימום מהתנאים שנוצרו.
בוטלו עשרות סעיפים מקפחים בחוזה המשכנתא
כפי שדווח באתרים של "גלובס" ו - "ערוץ 7", ביטל בית הדין לחוזים אחידים סעיפים שהוגדרו כ"מקפחים" בחוזה המשכנתא האחיד של הבנק הבינלאומי הראשון, והפסיקה תחול גם על שאר הבנקים המעניקים משכנתאות.
בפסיקתו בחר בית המשפט (בהרכב השופטים מרים מזרחי, פרופ' עופר גרוסקף וד"ר משה גלברד) להיענות לרוב הטענות שהועלו בידי הפיקוח על הבנקים, וזאת תוך שמירה על האינטרסים של הבנק.
לדברי הפיקוח על הבנקים לפסיקה יש משמעויות נרחבות לא רק בכל הקשור להסכמי המשכנתאות אלא גם באשר לחוזים אחרים של הבנקים, המכילים סעיפים דומים לאלה שבוטלו. נראה כי מעתה תידרש המערכת הבנקאית להחיל את הפסיקה על חוזים נוספים, עובדה שעשויה לפעול לטובת הלקוחות.
כפי שדווח, בוטלו ושונו עשרות סעיפים שהוגדרו כמקפחים וביניהם ניתן למצוא סעיף המקנה לבנק אפשרות להעלות את גובה העמלות כרצונו לאורך כל תקופת ההלוואה, סעיף אשר קובע כי יש להודיע לבנק בכל מקרה שחל נזק (גם קטן וזניח) לנכס המשועבד, סעיף אשר נותן לבנק פטור מאחריות על טעויותיו, סעיף הקובע כי הבנק יוכל לחייב את הלווה בכל זמן שהוא, גם אם הסיבה שהלקוח לא חויב במועד נגרמה בגלל הבנק וסעיף המוכר וידוע לכולנו – שבו מאשרים הלווים כי החוזה אכן נקרא על ידם וכי הם מסכימים לתנאים שפורטו בו.
עוד דווח באתר "גלובס", כי אחד הסעיפים אליהם ניתנה התייחסות הוא הסעיף הקובע כי במקרה של מימוש המשכנתא בידי הבנק (כלומר מכירת הנכס בידי הבנק במקרה שהלווה לא עומד בתשלומי ההלוואה) מוותר הלווה על הדיור החלופי. בית הדין קבע כי גם אם הלווה חתם על הסעיף האמור, הויתור אינו מבטל את הזכות של בני משפחתו לבוא בדרישה לדיור חלופי המגיע ללווים שהנכס שלהם מומש. מדובר בשינוי הפועל לטובת ילדיו של הלווה שעדיין נחשבים לקטינים, מאחר והוא מסייע למניעת אפשרות כי הם יוותרו ללא דירה בגלל פעולות שבוצעו בידי הוריהם.
בנוסף, בית הדין לא התעלם מהאינטרסים של הבנקים ובהתאם לכך קיימת גם התייחסות לחובותיו של הלקוח כלפי הבנק. לכן, לדוגמא, על אף שהלקוח לא חייב להודיע לבנק על כל נזק מזערי שנגרם לנכס המשועבד, הרי שבמידה והדירה ניזוקה באופן משמעותי הוא חייב להודיע לבנק, תוך פרק זמן סביר. דוגמא נוספת עוסקת במקרה שבו הלווה עשה שימוש בכספים שלווה למטרה אחרת מזו שעליה הוסכם בחוזה. במצב כזה יוכל הבנק להודיע ללקוח עשרה ימים מראש ולהעמיד את אותה הלוואה לפירעון מיידי, שכן מדובר בהפרת החוזה מצד הלקוח.
באתר צוין כי למעשה הושגו הסכמות בין המפקח לבנק בסעיפים שונים וכי הבנק לא חויב בהוצאות המשפט.
נראה כי מדובר בפסיקה הלוקחת בחשבון את שני הצדדים ובתוך כך יוצרת הסכם משכנתא הוגן יותר כלפי הלקוח. כמובן שעתה יש לצפות ליישומו המלא של החוק בחוזה המשכנתא ובחוזים נוספים בהם קיימים סעיפים מקפחים.
ירידה נוספת בריבית הממוצעת על המשכנתא
אם גם אתם לקחתם או מתכוונים לקחת משכנתא קבועה צמודת מדד, כדאי שתדעו כי הריבית הממוצעת על משכנתאות אלה ירדה במהלך חודש אפריל ב – 0.26%, זאת כפי שדווח באתר כלכליסט:
נראה כי הריבית נמצאת במגמת ירידה כבר מתחילת השנה. בראשית 2009 הייתה הריבית הממוצעת בגובה של 4.13, וכיום גובהה הוא 3.21%, כלומר חלה ירידה של 0.92%, או במילים אחרות, הריבית ירדה בכמעט אחוז שלם.
יש לציין כי הנתונים מצביעים על כך שהירידה המשמעותית ביותר חלה בריביות על משכנתאות הנלקחות לטווח קצר עד בינוני של בין 5 ל– 12 שנים: הריבית על משכנתאות אלה ירדה מגובה של 4.6 בתחילת השנה ועד לגובה של 2.8 כיום (כלומר 1.8 אחוזים פחות).
ומהן המשמעויות לגבינו?
באתר הובאו דבריו של רז גולדשטיין, מנכ"ל MSC, אשר הסביר כי לירידה בריבית ישנם חסרונות ויתרונות:
מצד אחד, הירידה מעלה את הקנסות שנדרשים לשלם הלווים אשר לוקחים משכנתא קבועה צמודת מדד, זאת מאחר וקנסות אלה מחושבים בהתאם להבדל בין הריבית המקורית של המשכנתא הממוחזרת לריבית הרשמית באותה תקופה. במילים אחרות, מי שמבקש, לדוגמא, לבצע פירעון מוקדם ייאלץ לשלם עמלת פירעון מוקדם גבוהה יותר מכפי שהיה משלם קודם, לפני הירידה בריבית.
ומצד שני, למרות הקנסות, הירידה בריביות מצביעה על כך שמחזור המשכנתא בהחלט עשוי להיות כדאי, וזאת עבור מי שמבצע את המעבר באותו מסלול משכנתא צמוד. מי שמעוניין לעבור ממסלול של משכנתא צמודה לאחד המסלולים האחרים עשוי לגלות כי מחזור המשכנתא לאו דווקא כדאי (וכמובן שיש לבחון כל מקרה לגופו).
מכל מקום, אילו אינן המשמעויות היחידות של הירידה בריבית. כפי שדווח, ישנם בנקים בהם הריבית הממוצעת על המשכנתא משמשת גם לקביעת הריבית של הלוואות משתנות (אליה נוסף מרווח הנקבע על ידי הבנק). על כן, נראה כי הירידה בריבית תשפיע באופן כזה או אחר גם על משכנתאות כאלו.
בכל מקרה, יש לציין כי קיים מרווח זמנים מהתרחשות התהליכים ועד שבנק ישראל בודק ומפרסם את הנתונים. איחור זה עשוי להוביל לכך שבשעה שהנתונים מראים על ירידה בגובה הריבית, כבר החלה עלייה שתתברר רק בעתיד. מטבע הדברים, יש לקחת עובדה זאת בחשבון ולהתייחס לנתונים אלה בהתאם.
|
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
מחפש משכנתא? ניתן לחסוך בגדול !!! |
 |
יעלו לדיון: שתי הצעות חוק שמטרתן להקל על לווי המשכנתא ולהוריד את מחירי הנדל"ן |
 |
 |
 |
 |
 |
רבות דובר לאחרונה על בועת הנדל"ן המסרבת ל"התפוצץ". אין ספק כי מי שמעוניין לרכוש כיום דירה נאלץ להתמודד עם עלויות אדירות, בלתי אפשריות כמעט. אמנם נכון להיום הריבית על המשכנתא עדיין נמוכה ומציבה פיתוי לא קל עבור הרוכשים הפוטנציאלים. ואולם בעתיד הריבית בהחלט צפויה לעלות, מה שיגביר את הלחץ על הלווים שרכשו את דירותיהם במחירים אסטרונומיים ולקחו הלוואות גדולות במיוחד, לעיתים קרובות מעבר ליכולתם האמיתית.
שתי יוזמות שהועלו לאחרונה עשויות לסייע בהתמודדות עם המצב המתואר, זאת כפי שדווח באתר ynet ידיעות אחרונות:
את היוזמה הראשונה ניתן להגדיר כיוזמה ישנה - חדשה והיא הועלתה בידי חבר הכנסת יואל חסון. מדובר בהצעת חוק שכבר הועלתה לדיון בכנסת בעבר ו"נקברה" פעם אחר פעם: להכיר בהוצאה על ריבית המשכנתא לצרכי מס. יש לציין כי בעבר הועלתה ההצעה בידי התאחדות הקבלנים וכן בידי ח"כ גלעד ארדן. במתכונתה הנוכחית, מכילה ההצעה שתי הגבלות עיקריות:
ראשית, ההכרה בהוצאה תחול רק בעת רכישת דירה ראשונה. המשמעות: רוכשים אשר בבעלותם, בבעלות בן זוגם או ילדיהם הקטינים ישנה דירה (למגורים) לא ייהנו מההקלה עבור ההוצאה על המשכנתא. ההסבר לכך הוא פשוט: על פי רוב דירה שנייה אינה נרכשת מתוך הכרח אלא כהשקעה, ומטרת החוק אינה לסייע לכל אותם כרישי נדל"ן אלא דווקא לזוגות צעירים ומשפחות אשר נאבקות על מנת לרכוש בית בארץ.
שנית, ההכרה בהוצאה על ריבית המשכנתא תחול אך ורק בעת רכישת דירות ששווין אינו עולה על מיליון שקלים בלבד, ושוב החוק אינו מעודד כרישים הרוכשים דירות יוקרה אלא אנשים המעוניינים בדירה במחיר שפוי.
עוד מגבילה ההצעה את ההטבה אך ורק למי שייקח משכנתא העומדת על עד 80% משוויה של הדירה הנרכשת, ויעשה זאת באמצעות בנק ולא דרך חברה פרטית.
בשורה התחתונה, להערכתו של יוזם החוק יואל חסון, אם יתקבל יוביל החוק לחיסכון של כ – 500 שקלים לחודש עבור לווי המשכנתא. בכתבה ציין חסון כי החוק ידכא את בועת הנדל"ן, שכן החוק מתמרץ דווקא את מי שרוכשים דירות זולות יותר למטרת מגורים. זאת בניגוד לכל אותם שמטרת רכישתם היא דירה להשקעה, אותה הם רוכשים בסכומי עתק תוך שהם מביאים לזינוק מחירים בענף הנדל"ן. לדבריו הצעת החוק תעודד אנשים לרכוש דירות במחירים זולים יותר, ואף במקומות זולים יותר – כלומר בפריפריה ובערים הקטנות, ולאו דווקא בערי המרכז הגדולות.
חסון ציין כי מטרת ההצעה היא סיוע לכל אותן משפחות צעירות ממעמד הביניים שלקחו משכנתא, אשר עבורן החזר מס של כמה מאות שקלים עשוי לסייע ולהקל באופן משמעותי. הוא מצפה שההצעה תתקבל על ידי הממשלה, לאור העובדה שבעבר קדימה והליכוד הביעו תמיכה בהצעה מעין זו. להערכתו עלות החוק למדינה נאמדת בין 100 ל – 200 מיליון שקלים ואולם המדינה לא תפסיד מן החוק אלא רק תרוויח, שכן החוק יוביל לגידול במכירת דירות ותוך כך יגדיל את הכנסות המדינה ממיסוי על רכישת דירות חדשות ואף יסייע לצמיחה במשק.
יש לציין כי חוק דומה קיים במדינות מערביות רבות, ולדברי מנכ"ל התאחדות הקבלנים יוסי גורדון גם בישראל קיים צורך במתן תמריצים לזוגות צעירים המעוניינים לרכוש דירה.
אלא שאין ספק שהתמריץ הטוב ביותר עבור הרוכשים הצעירים הוא הורדת מחירי הדירות עד לרמה שפויה, שתאפשר להם לרכוש דירה ולקחת משכנתא מבלי להיקלע לקשיים כלכליים. יוזמה נוספת שהועלת בידי חבר הכנסת כרמל שאמה (מהליכוד) אמורה לסייע להורדת המחירים המבוקשת:
המדובר הוא בהוראת שעה (שתחול בשנים 2010 - 2011), לפיה יישאר מס הרכישה המשולם עבור דירה ראשונה ברמתו הנוכחית, ואילו המס על רכישת דירה שנייה, אשר כבר כיום גבוה באופן משמעותי, יעלה לשיעור של 7.5% (לעומת המס המשולם כיום העומד על 3.5% לדירה בעלות של עד 873,500, ו – 5% לדירות יקרות יותר).
מטרת החוק היא להביא לצינון בשוק הדירות, שמחיריו הגיעו לרמות גבוהות במיוחד. יש לציין כי שליש מהדירות שנרכשו בשנת 2008 ענו להגדרה של דירה שנייה, וסביר להניח כי הן נרכשו לצורך השקעה. מס על רכישות מעין אלה עשוי להקטין את מספרן ותוך כך להביא לירידת המחירים המיוחלת. ח"כ שאמה מציין כי נוסף על מטרה זו יביא החוק תועלת בצורה של עודפי גבייה של כמיליארד שקלים. את הסכומים האמורים ניתן יהיה לאסוף לטובת סיוע בדיור לבני השכבות החלשות, כך שכולם יצאו נשכרים.
האם תתקבלנה שתי ההצעות האמורות? זאת ימים יגידו. מכל מקום, הם הן יתקבלו הן עשויות להשפיע לטובה על לווי המשכנתא הנוכחיים והעתידיים, ואולי להקל מעט על מעמד הביניים, אשר בשנים האחרונות נאלץ להתמודד עם לא מעט גזרות כלכליות שאילצו אותו להדק את החגורה שוב ושוב.
|
 |
 |
 |
 |
 |
בשנתיים האחרונות חל זינוק של כ - 60% בגובה משכנתאות |
 |
 |
 |
 |
 |
כך מדווח אתר גלובס ואתרים נוספים. כפי שדווח, מחירי דירות עלו מאמצע שנת 2007 בכ – 24 אחוזים, ובשנה האחרונה עלו המחירים בכ – 13 אחוזים. כמובן שעם העלייה התלולה במחירי הדירות עלו גם סכומי המשכנתאות הנלקחים. בכתבה הובאו נתונים של AMG משכנתאות לפיהם חלה עלייה חדה ביותר של בין 55 ל – 57 אחוזים בגובהה של משכנתא ממוצעת הנלקחת בארץ.
נכון להיום הלווים לוקחים משכנתאות גבוהות יותר כמו גם סיכונים הולכים וגדלים, כאשר גורמים כמו התייקרות מחירי הדירות מחד והריבית הנמוכה במשק מאידך מזינים את הסיטואציה שנוצרה. גורם נוסף להתפתחויות שחלו קשור בשוק הנדל"ן אליו נוהרים המשקיעים בתקופה האחרונה. אלה מחפשים אלטרנטיבה לאפשרויות האחרות בתחום ההשקעות, המציעות אפיקים סולידיים שאינם מניבים תשואות משמעותיות ולחלופין סיכונים מרובים. נראה כי גם בשוק דירות היוקרה חלה התעוררות וזהו גורם נוסף לעלייה בגובה סכומי ההלוואות הנלקחים (שהרי בשוק היוקרה עומדת משכנתא ממוצעת על סכום של 1.25 מיליון שקלים).
בסופו של דבר הנתונים מדברים בעד עצמם: אם בינואר 2008, לפני כמעט שנתיים, עמדה משכנתא ממוצעת באיזור המרכז על סכום של כ – 400,000, ומשכנתא על דירה באיזור הפריפריה עמדה על כ - 350,000 ₪ בממוצע, הרי שכיום מדובר על כ - 620,000 ₪ הנלקחים בהלוואת משכנתא ממוצעת באיזור המרכז וכ – 550,000 ₪ הנלקחים באיזור הפריפריה.
אין ספק כי הרוכשים לוקחים על עצמם סיכונים גבוהים יותר ויותר, אם בעקבות המצב שנוצר בשוק הדירות ואם בעקבות הריביות הנמוכות, היוצרות אשליה של הלוואה זולה. כמובן שהמצב בשוק המשכנתאות עשוי להשתנות, הריביות עלולות לנסוק והלווים עלולים למצוא את עצמם נפרדים מדירת החלומות מהר משחשבו. מכל מקום, לאור הנתונים ההמלצה המתבקשת היא לפעול בזהירות ומתוך שיקול דעת, שכן בטווח הארוך עולם ההלוואות נתון לתנודות ושינויים ואיש אינו יכול לחזות מה יילד יום.
|
 |
 |
 |
 |
|